poniedziałek, 22 grudnia 2014

Spokojnych Świąt


        Może jesteś daleko ode mnie, a może tuż za rogiem. Może już o mnie nie myślisz, może nie pamiętasz... Może boisz się podejść, zadzwonić lub napisać... Czekam na Ciebie od zawsze a w Święta szczególnie, jest strasznie CIĘŻKO... Tyle wspomnień... zostały wspomnienia i zdjęcia, bo Twój zapach już dawno uleciał, nie pamiętam też już dotyku. Ale widzę Cię w uśmiechu moich bliskich, w spojrzeniu albo jakimś geście. I serce mi wtedy wali, bo jakbym Ciebie widziała w tym krótkim momencie, czy to tylko iluzja? nie wiem. 
        
         Znaleźć drogę do domu to nie taka prosta sprawa.  

Czekam... zostawię zapalone TO światło, mimo licznych innych światełek, nich one Cię nie rozpraszają, bo TU jestem. CZEKAM. 

                                                                           
                                                                                                                                                      Małgorzata Melnarowicz



2 komentarze:

  1. Maybe you're far away from me, or maybe just around the corner. Maybe it's me you do not think, can not remember ... Maybe you're afraid to approach, call or write ... I'm waiting for you always and holidays especially, is terribly HARD ... So many memories ... memories and photos have been because Your smell has long fly away, I do not remember it longer touch. But I see you smile my relatives, in look or a gesture. And then my heart was pounding because I saw you in this short time, or is it just an illusion? I do not know.

    Find your way home is not such a simple matter.

    Waiting ... leave lit IS light, despite numerous other lights, they are not distracting you, because I'm HERE. WAITING.


    Margaret Melnarowicz <><><> Belki benden uzaktaymış konum, ya da belki köşede. Belki o kadar çok anıları ... anılar ve fotoğraflar nedeniyle olmuştur ... korkunç ZOR, sen, yaklaşım özellikle arayabilir veya ... Ben hep senin için bekliyorum yazma ve tatil için korkuyorsun Belki ... hatırlayamıyorum, bana sanmıyorum mi sizin kokusu uzun ben uzun dokunma hatırlamıyorum, uçup etti. Ama görünüm veya bir jest, benim akraba gülümseme görüyorum. Ve sonra ben bu kısa süre içinde gördüm çünkü kalbim vurma, ya da sadece bir yanılsama mı? Bilmiyorum.

    Sizin eve böyle basit bir mesele değildir bulun.

    ... Yaktı bırakın bekliyorum ben BURAYA olduğum sayısız diğer ışıklar rağmen, onlar, sizi rahatsız edici değil, hafif IS. BEKLEME.


    Margaret Melnarowicz

    OdpowiedzUsuń
  2. witaj słoneczko. To bardzo dobry post wrzuciłam go w paru językach. Dziękuję , że jesteś z nami

    OdpowiedzUsuń